Jikai! Blog

Série mítica (e cancelada) na RTP há uma década e tal atrás, e repetida na SIC Radical/Gold há uns anos atrás depois de DBZ ter terminado a primeira ronda de reruns, fiquei algo entusiasmado quando vi o primeiro spot publicitário na Animax oficializando o Saint Seiya / Cavaleiros do Zodíaco.

O segundo spot publicitário…. na minha modesta opinião, estragou tudo. 

Espero na 2ª Feira dia 4 de Maio, ligar a televisão às 21.25 e NÃO OUVIR dobragens em português. Peço desculpas se ofendi alguém, mas… tanto quanto sei, o desinteresse nacional da geração de fãs portugueses que começaram a ver anime com a SIC Radical deve-se muito, mas mesmo muito pela ausência dos temas de abertura e fecho originais, bem como da dobragem original.

A série Saint Seiya é-me muito querida, faz parte da minha infância, bem como de bastantes clientes da Jikai. Se a estragarem com dobragens em outro idioma além do japonês, a História repete-se de novo. Não, obrigado.

Entretanto… aguardamos ansiosamente pela estreia a 24 de Junho do reboot do franchise, com os OVAs de Saint Seiya – The Lost Canvas!